Les derniers titres de l'actualité pour l'ile de Mayotte

9 commentaires sur cet article.
Les derniers commentaires :

8660 - Faroual : J'ai été à Mayotte entre 2000 et 2004 et j'ai toujours milité en faveur du shibouchi ou shimaoré dans l'enseignement national du Français .
Le shibouchi est un dialecte du Malgache quant au Shimaoré c'est du "Swahili" qui est une trés "grande" langue de l'Afrique de l'est .
Les enfants ...
Répondre à ce commentaire

8650 - fralex : Je copie mon commentaire de l'article du 17 mai sur les langues car je pense qu'il est ici bien à propos :

Vaste problème pour un mahorais que celui du parler usuel français, au quotidien. Problème identique pour un français expatrié de comprendre les langues mahoraises, voire les mots ...
Répondre à ce commentaire

8648 - MILA : J'ai enseigné 4 ans à mayotte et j'y vis encore ! J'habite en brousse, avec les Mahorais ! Je parle aux enfants en français et ils font bcp d'efforts mais ils me répondent en français ! Par expérience, je crois vraiment en un grand potentiel d'apprentissage de la langue. Mais, ils vivent pour bcp, ...
Répondre à ce commentaire

8645 - Vero : Même en étant favorable au plurilinguisme, je suis heurtée par l'emploi de barbarismes en français. Pourquoi parler de "solutionner" au lieu de "résoudre"? Avec ça, on est mal placé pour défendre un enseignement, quel qu'il soit...
Répondre à ce commentaire

8641 - jean-marc bonneaud : Le shimaore n'est pas une langue régionale mais une langue maternelle et c'est dans cette langue que se construit le petit mahorais (ce n'est pas le cas du petit breton ou du petit occitan que je suis)alors ne confondons pas les choses et donnons à la langue maternelle toute sa valeur car c'est à partir ...
Répondre à ce commentaire

8639 - Jodeau : En France aussi nous avions notre parler local. Les maîtres nous ont tapé sur les doigts pour nous imposé le vrai français. Je regrette que l'on ne nous ai pas appris par exemple que la porée était en français du poireau et qu'on ne disait pas liette mais tiroir. Aujourd'hui le patois de chaque région ...
Répondre à ce commentaire

8638 - Chantal : Je suis enseignante et j'ai quitté Mayotte en 2009. Le français n'est pas parlé dans la grande majorité des écoles maternelles et primaires à Mayotte (j'habitais à Sada) et les enfants métropolitains devaient s'adapter ! C'est pour cela que la grande majorité d'entre eux fréquentent les écoles privées ...
Répondre à ce commentaire

8637 - Mgomri : Bonjour
J'espère qu'un manque de réaction ne signifie pas un desinteressement face à un sujet aussi sensible.
Je voudrais faire remarquer ici quelques observations par rapport à ce débat qui touche non seulement les maorais mais les comoriens en général.
1- Je ne crois pas ...
Répondre à ce commentaire

8635 - Marcel Séjour : l'armée ne suffit pas à imposer une langue. Lorsque les Normands ont conquis l'Angleterre le latin et le français de l'époque ne se sont pas imposés. Le Saxon a perduré parce que les envahisseurs sont venus sans leurs femmes, c'est à dire sans les mères. C'est par les mères que se transmet véritablement ...
Répondre à ce commentaire

Lire tous les commentaires

Envoyez votre commentaire